La presente política de cookies describe qué son las cookies, qué tipos existen, cuáles utiliza concretamente este sitio web, con qué finalidad, durante cuánto tiempo se conservan y cómo puede la persona usuaria aceptarlas, denegarlas o revocar su consentimiento en cualquier momento.
NIF: X6171692X
Domicilio: Calle Turina 7 – 2D, 47006 Valladolid (España)
Correo electrónico: info@latelierdalbaniefrancais.com
Sitio web: https://latelierdalbaniefrancais.com
Esta política se complementa con el Aviso Legal y con la Política de Privacidad.
1. Qué son las cookies y cuál es su función genérica
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web envía al navegador de la persona usuaria y que se almacena en su ordenador, teléfono o tableta. En visitas posteriores, esa información puede ser recuperada por el propio sitio web o por los terceros que la hubieran instalado.
Su función genérica es permitir que el sitio web recuerde información sobre la visita: qué decisiones ha tomado la persona usuaria, qué preferencias ha configurado o cómo ha navegado por las páginas. Gracias a ellas una web puede funcionar correctamente, recordar ajustes sin volver a preguntarlos y, en su caso, obtener información estadística o mostrar publicidad.
Junto a las cookies existen otras tecnologías de finalidad equivalente que, a efectos de esta política, reciben el mismo tratamiento:
- Scripts: fragmentos de código que se ejecutan para que el sitio web funcione de forma correcta e interactiva.
- Balizas web o píxeles de seguimiento: imágenes o fragmentos de texto invisibles que permiten conocer si una página ha sido visitada.
- Almacenamiento local (local storage y session storage): espacios del navegador donde el sitio web puede guardar datos de forma similar a una cookie. Este sitio web utiliza almacenamiento local para recordar el idioma elegido en el selector de traducción, según se detalla en el apartado 3.
2. Tipos de cookies
A continuación se definen las categorías de cookies existentes, tanto según su origen como según su finalidad y su duración, con independencia de que este sitio web las utilice o no. En el apartado 3 se detalla cuáles se emplean realmente.
2.1. Según su origen: quién las instala
- Cookies propias: son las que se envían al dispositivo de la persona usuaria desde un equipo o dominio gestionado por el propio titular del sitio web, y desde el que se presta el servicio solicitado. Los datos que recogen son tratados por el titular.
- Cookies de terceros: son las que se envían al dispositivo desde un equipo o dominio que no es gestionado por el titular del sitio web, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos.
2.2. Según su finalidad: para qué sirven
- Cookies técnicas o necesarias: permiten la navegación y el uso de las funciones básicas del sitio web, como controlar el tráfico, identificar la sesión o recordar la propia decisión tomada sobre cookies. Resultan imprescindibles para que el servicio funcione, por lo que están exentas de consentimiento previo conforme al artículo 22.2, párrafo segundo, de la Ley 34/2002 (LSSI-CE).
- Cookies de preferencias o personalización: permiten recordar información para que la persona usuaria acceda al servicio con características que diferencian su experiencia de la de otras personas, como el idioma elegido, el tipo de navegador o la configuración regional.
- Cookies analíticas o de medición: permiten cuantificar el número de personas usuarias y analizar cómo utilizan el sitio web, con el fin de elaborar estadísticas y mejorar el servicio. Requieren consentimiento previo.
- Cookies publicitarias o de marketing: permiten gestionar los espacios publicitarios y, en su caso, mostrar anuncios adaptados al perfil de navegación de la persona usuaria, así como medir el rendimiento de las campañas. Requieren consentimiento previo.
2.3. Según su duración: cuánto permanecen
- Cookies de sesión: recaban datos únicamente mientras la persona usuaria navega por el sitio web y se eliminan al cerrar el navegador.
- Cookies persistentes: los datos permanecen almacenados en el dispositivo y son accesibles durante un periodo definido por el responsable, que puede ir de unos minutos a varios años. En el apartado 3 se indica el plazo concreto de cada una.
3. Cookies y almacenamiento utilizados en este sitio web
Este sitio web no incorpora mapas incrustados, píxeles publicitarios ni herramientas de analítica. Se detallan a continuación todas las cookies y el almacenamiento local empleados realmente, indicando su nombre, origen, tipo, finalidad y plazo de conservación o caducidad.
3.1. Cookies propias
Todas las cookies propias de este sitio web son de carácter técnico o necesario. Su única función es recordar la decisión tomada sobre las cookies para no volver a solicitarla en cada página. Están exentas del deber de consentimiento previo.
| Nombre | Origen | Tipo | Finalidad | Caducidad |
|---|---|---|---|---|
cmplz_banner-status | Propia | Técnica | Registra que la ventana de consentimiento ya se ha mostrado y cerrado, para no volver a mostrarla en cada página. | 365 días |
cmplz_consented_services | Propia | Técnica | Almacena los servicios concretos para los que se ha prestado consentimiento. | 365 días |
cmplz_policy_id | Propia | Técnica | Guarda la versión de esta política aceptada, para volver a solicitar el consentimiento si su contenido cambia. | 365 días |
cmplz_functional | Propia | Técnica | Almacena la decisión adoptada sobre la categoría de cookies funcionales. | 365 días |
cmplz_preferences | Propia | Técnica | Almacena la decisión adoptada sobre la categoría de cookies de preferencias. | 365 días |
cmplz_statistics | Propia | Técnica | Almacena la decisión adoptada sobre la categoría de cookies analíticas, aunque este sitio no utilice actualmente ninguna, para conservar la negativa. | 365 días |
cmplz_marketing | Propia | Técnica | Almacena la decisión adoptada sobre la categoría de cookies publicitarias, aunque este sitio no utilice actualmente ninguna, para conservar la negativa. | 365 días |
__GT_TRANSLATE_LANGS (almacenamiento local, no cookie) | Propia | Preferencias | Recuerda el idioma seleccionado por la persona usuaria en el selector de traducción del sitio web, para mostrarle esa misma versión en su próxima visita. Solo se genera si la persona usuaria utiliza el selector de idioma. | Persistente hasta que la persona usuaria la elimine manualmente desde su navegador (el almacenamiento local no caduca por sí solo) |
3.2. Cookies de terceros
Este sitio web incorpora un servicio de traducción automática que permite visualizar su contenido en otros idiomas. Cuando la persona usuaria selecciona un idioma distinto del original, el texto se traduce mediante los servidores de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda), lo que puede implicar el envío de la dirección IP y del contenido visitado a dicho proveedor. Este servicio solo se activa si la persona usuaria utiliza expresamente el selector de idioma; mientras no se use, no se produce ningún envío de datos a Google con esta finalidad.
| Nombre | Origen | Tipo | Finalidad | Caducidad |
|---|---|---|---|---|
| googtrans | Tercero (Google Ireland Limited) | Preferencias | Recuerda el idioma de destino seleccionado en el widget de traducción automática, para aplicar esa misma traducción mientras se navega por el sitio. | Cookie de sesión (se elimina al cerrar el navegador), conforme a la documentación pública del servicio de traducción utilizado |
Al margen de este servicio de traducción, este sitio web no incorpora mapas de Google Maps, píxeles publicitarios, herramientas de analítica ni ningún otro servicio de terceros que instale cookies.
3.3. Transferencias internacionales de datos
El servicio de traducción automática descrito puede implicar transferencias de datos a Estados Unidos. Dichas transferencias se amparan en la Decisión de Adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y, con carácter complementario, en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Puede consultarse información actualizada en la política de cookies de Google y en su política de privacidad.
4. Base jurídica del tratamiento
- Las cookies técnicas o necesarias se instalan sin consentimiento previo, al amparo de la excepción del artículo 22.2, párrafo segundo, de la LSSI-CE, por resultar imprescindibles para la prestación del servicio expresamente solicitado.
- El resto de cookies, incluidas las de preferencias, analíticas y publicitarias, se instalan únicamente previo consentimiento de la persona usuaria, conforme al artículo 6.1.a) del Reglamento (UE) 2016/679 y al artículo 22.2 de la LSSI-CE.
5. Cómo aceptar, denegar o revocar el consentimiento en cualquier momento
Al acceder por primera vez al sitio web se muestra un aviso con tres opciones en el mismo plano de visibilidad:
- Aceptar: autoriza la instalación de todas las categorías de cookies descritas.
- Denegar: rechaza todas las cookies que no sean estrictamente necesarias.
- Ver preferencias: permite aceptar o rechazar cada categoría por separado.
Ni el cierre del aviso ni el desplazamiento por la página equivalen a la aceptación: mientras no se elija una opción, no se instala ninguna cookie que requiera consentimiento.
6. Configuración y eliminación desde el navegador
Con independencia de lo anterior, la persona usuaria puede permitir, bloquear o eliminar las cookies y el almacenamiento local de su dispositivo desde la configuración de su navegador:
La desactivación de las cookies técnicas puede impedir el funcionamiento correcto de algunas partes del sitio web.
7. Derechos de las personas usuarias
Las personas usuarias pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, así como retirar el consentimiento prestado, dirigiéndose a info@latelierdalbaniefrancais.com en los términos detallados en la Política de Privacidad. Igualmente puede presentarse una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
8. Actualización de esta política
Esta política de cookies puede modificarse cuando lo exija la legislación vigente o cuando se produzcan cambios en las cookies utilizadas. Se recomienda revisarla periódicamente. Cuando los cambios sean significativos, se solicitará de nuevo el consentimiento.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026.